1
00:00:01,293 --> 00:00:04,963
♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه ♪

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,383
♪ هل العنف في الأفلام
والجنس على شاشة التلفزيون ♪

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,637
♪ لكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة ♪

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,182
♪ الذي كنا نعتمد عليه؟ ♪

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,268
♪ من حسن الحظ أن هناك رجلاً من العائلة ♪

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,813
♪ محظوظ هناك رجل
من يستطيع أن يفعل بشكل إيجابي ♪

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,315
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪

8
00:00:23,398 --> 00:00:25,192
♪ اضحك وأبكي ♪

9
00:00:25,275 --> 00:00:30,113
♪ إنه... أ...
عائلة...إيلي...رجل! ♪

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,828
المُذيع: نعود الآن
كيف قابلت والدك.

11
00:00:36,912 --> 00:00:38,747
أوه، بارني، أنا لست كذلك أبدًا
الذهاب للقاء

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,998
الفتاة المناسبة
والزواج.

13
00:00:40,082 --> 00:00:41,333
كما تعلمون، تيد،
لا تظن

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,252
إنه أمر غريب نوعا ما
لرجل في العشرينات من عمره

15
00:00:43,335 --> 00:00:44,628
أن نتحدث دائما
عن الزواج

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,880
بدلا من
الحصول على وضع؟

17
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
بارني، أنا في حالة حب
معك.

18
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
تناسب.

19
00:00:53,846 --> 00:00:55,055
حسنًا،
هيا الجميع.

20
00:00:55,138 --> 00:00:57,349
اذهب وارتدي ملابسك.
إنها ليلة الباليه.

21
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
(كل تأوه)

22
00:00:59,142 --> 00:01:01,562
لويس، لا تفزع
ضعني خلال هذا مرة أخرى.

23
00:01:01,645 --> 00:01:04,147
بيتر، القليل من الثقافة
جيد لهذه العائلة.

24
00:01:04,231 --> 00:01:06,358
الى جانب ذلك، أعجبك
كسارة البندق، أليس كذلك؟

25
00:01:06,441 --> 00:01:07,985
لا، لويس، لم أفعل.

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,404
كسارة البندق
لم يكن لديه أي كوميديا جسدية.

27
00:01:10,487 --> 00:01:12,155
ومع اسم
مثل كسارة البندق

28
00:01:12,239 --> 00:01:14,074
فكرت: "أوه، هذا
سوف تساوي بضعة يوك "

29
00:01:14,157 --> 00:01:16,243
ولكن لا، لويس، هذا اللقب
كتب الشيك

30
00:01:16,326 --> 00:01:18,495
أن هؤلاء الشواذ
على خشبة المسرح رفض النقد.

31
00:01:18,579 --> 00:01:20,080
بيتر، نحن ذاهبون.

32
00:01:20,163 --> 00:01:21,623
حسنا، نحن لسنا أول الناس

33
00:01:21,707 --> 00:01:23,584
ليتم سحبها
ضد إرادتنا.

34
00:01:23,667 --> 00:01:24,918
هل نحن هناك بعد؟
لا!

35
00:01:25,002 --> 00:01:26,461
لا!
هل هناك بعد؟

36
00:01:26,545 --> 00:01:27,546
هل نحن هناك بعد؟

37
00:01:27,629 --> 00:01:28,714
عليك اللعنة!
اقسم بالله

38
00:01:28,797 --> 00:01:30,674
سوف أتحول
هذه السفينة حولها!

39
00:01:30,757 --> 00:01:32,467
هذا يعمل.
تمام. سوف يعلمنا درسا.

40
00:01:32,551 --> 00:01:33,552
نعم هذا
أفضل.

41
00:01:33,635 --> 00:01:34,928
حسنًا،
إذا كان هذا ما كنت...

42
00:01:35,012 --> 00:01:36,180
انتظر لحظة!

43
00:01:41,476 --> 00:01:43,729
أنت تعرف، ميج،
راقصات الباليه الإناث

44
00:01:43,812 --> 00:01:45,480
تشتهر
فقدان الشهية والشره المرضي.

45
00:01:45,564 --> 00:01:49,026
واه، على ما يبدو
للعمل من أجلهم،

46
00:01:49,109 --> 00:01:52,529
لذا... التلميح،
تلميح تلميح.

47
00:01:52,613 --> 00:01:54,281
يا فتى، هذا سيكون طويلاً.

48
00:01:54,364 --> 00:01:57,367
إذن، أيها الأطفال، تتطورون
أي اتصالات وعاء جيدة

49
00:01:57,451 --> 00:01:58,452
في مدرستك حتى الآن؟

50
00:01:58,535 --> 00:01:59,661
ماذا؟
نعم.

51
00:01:59,745 --> 00:02:01,038
لويس، سوف نعود على الفور.

52
00:02:01,121 --> 00:02:03,248
ميج ستأخذني
خارج لأنبوب.

53
00:02:05,667 --> 00:02:08,295
♪ ♪

54
00:02:14,801 --> 00:02:16,678
(تنهد)

55
00:02:20,057 --> 00:02:21,141
مرحبا.

56
00:02:21,225 --> 00:02:23,268
مهلا، المستنقع.
مهلا، بيتر، ما الأمر؟

57
00:02:23,352 --> 00:02:25,270
أنا عالق في الباليه الغبي.

58
00:02:25,354 --> 00:02:26,480
اخرج من هنا. أنت جاد؟

59
00:02:26,563 --> 00:02:27,564
نعم.
وأنا كذلك.

60
00:02:27,648 --> 00:02:28,649
ماذا؟

61
00:02:28,732 --> 00:02:29,733
نعم، لقد تم جرّي إلى هنا
بهذا الواسع

62
00:02:29,816 --> 00:02:30,817
أحاول الظفر.

63
00:02:30,901 --> 00:02:31,902
أين تجلس؟

64
00:02:31,985 --> 00:02:34,029
أنظر إلى الآخر
شرفة. أستطيع أن أراك.

65
00:02:35,864 --> 00:02:36,907
يا إلهي! ماذا نفعل؟!
ماذا نفعل؟!

66
00:02:36,990 --> 00:02:38,367
ماذا نفعل؟!
نحن على حد سواء هنا.

67
00:02:38,450 --> 00:02:40,994
يا إلهي! يجب علينا إرسال رسالة نصية
بعضنا البعض! يشنق! يشنق!

68
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
(طنين)

69
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
(يضحك)

70
00:02:52,422 --> 00:02:53,841
(طنين)

71
00:02:53,924 --> 00:02:55,175
ها!

72
00:02:59,930 --> 00:03:01,849
كريس، كم مرة
هل قلت لك

73
00:03:01,932 --> 00:03:03,433
لا قراءة
أثناء الوجبات؟

74
00:03:03,517 --> 00:03:05,269
عندي اختبار تاريخ
اليوم يا أمي

75
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
ولم أستطع الدراسة
الليلة الماضية

76
00:03:06,854 --> 00:03:09,147
لأنك جعلتنا نذهب
إلى الباليه.

77
00:03:09,231 --> 00:03:11,608
حسنًا يا كريس، لن تفعل ذلك
تعلم أي تاريخ من هذا.

78
00:03:11,692 --> 00:03:14,653
يعود تاريخ هذا الكتاب إلى عام 1948.
ماذا؟

79
00:03:14,736 --> 00:03:15,988
الفصل الثالث:

80
00:03:16,071 --> 00:03:19,074
"ثوار ثقافة الشباب
مع موسيقى Big Band."

81
00:03:19,157 --> 00:03:20,450
دعني أرى ذلك.

82
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
"إسرائيل، الدولة الجديدة
الجميع سوف يحبون."

83
00:03:24,413 --> 00:03:26,039
بحق الجحيم؟
هل المدارس تعاني من نقص التمويل إلى هذا الحد؟

84
00:03:26,123 --> 00:03:28,250
أنهم لا يستطيعون ذلك
تحمل الكتب المدرسية من هذا القرن؟

85
00:03:28,333 --> 00:03:30,169
حسنًا، سأقوم برفع الجحيم
حول هذا

86
00:03:30,252 --> 00:03:31,753
في اجتماع PTA القادم.

87
00:03:31,837 --> 00:03:33,172
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

88
00:03:33,255 --> 00:03:34,506
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.

89
00:03:34,590 --> 00:03:37,176
لقد ألقيت الكلمة التالية
بعد الرجل الشجاع.

90
00:03:37,259 --> 00:03:39,219
يمكنهم أن يسلبوا حياتنا

91
00:03:39,303 --> 00:03:42,264
لكنهم لا يستطيعون أن يأخذوا أبدا
حريتنا!

92
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
(الهتاف)

93
00:03:44,183 --> 00:03:46,894
و... ودعنا
لا ننسى الضريبة

94
00:03:46,977 --> 00:03:48,228
فرضوا
على الخصائص

95
00:03:48,312 --> 00:03:50,814
التي هي في الدعامة
من أراضي الكنيسة.

96
00:03:50,898 --> 00:03:53,317
لذا، نعم، دعونا نفعل ذلك.

97
00:03:53,400 --> 00:03:54,693
(تصفيق خفيف)

98
00:03:59,323 --> 00:04:01,116
حسنًا، هيا بنا
هذا الاجتماع جاري.

99
00:04:01,200 --> 00:04:02,534
لطلبنا الأول
من الأعمال،

100
00:04:02,618 --> 00:04:04,244
سنذهب إلى بروس.

101
00:04:04,328 --> 00:04:07,080
(أغنية):
حسنًا، لقد قلتم اسمي جميعًا.

102
00:04:07,164 --> 00:04:09,541
مرحبا بكم في اجتماعنا
هنا في المدرسة.

103
00:04:09,625 --> 00:04:12,211
لقد حصلنا على الكثير من الإثارة
المواضيع هنا الليلة.

104
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
سيكون لدينا عرض الدمى.
سنحصل على بعض موسيقى الجاز.

105
00:04:15,088 --> 00:04:16,632
لا، أنا فقط أمزح.

106
00:04:16,715 --> 00:04:19,384
لدينا بعض الأعمال
للاعتناء بها، بالرغم من ذلك.

107
00:04:19,468 --> 00:04:21,512
أنا آسف لأنني سحبت أرجلكم جميعًا.

108
00:04:21,595 --> 00:04:24,932
أنا فقط متحمس قليلا
لأنني التقيت بشخص ما اليوم.

109
00:04:25,015 --> 00:04:27,142
(أغنية):
شخص ما في محل لبيع الكتب.

110
00:04:27,226 --> 00:04:30,687
شخص يحب نفس النوع
من الأدب كما أفعل.

111
00:04:30,771 --> 00:04:33,232
أوه، وتبدأ المغامرة
مرة أخرى.

112
00:04:33,315 --> 00:04:34,858
عفوا
الراعي الرئيسي.

113
00:04:34,942 --> 00:04:36,485
هناك شيء
أود أن أناقش.

114
00:04:36,568 --> 00:04:39,238
لقد ذهبت المدرسة بعيداً جداً
مع هذه التخفيضات في الميزانية.

115
00:04:39,321 --> 00:04:42,032
أنا آسف، سيدة غريفين،
لكن قانون عدم ترك أي طفل وراءنا

116
00:04:42,115 --> 00:04:43,909
كلفنا تمويلنا الفيدرالي

117
00:04:43,992 --> 00:04:46,161
لأن طلابنا
وكانت درجات الاختبار منخفضة للغاية.

118
00:04:46,245 --> 00:04:49,289
لقد قطعوا تمويل المدرسة
إذا كانت درجات الاختبار منخفضة؟

119
00:04:49,373 --> 00:04:52,251
وهذا ليس ما
كان الآباء المؤسسون في ذهنهم.

120
00:04:52,334 --> 00:04:53,669
حسنًا، نحن هنا للتوقيع

121
00:04:53,752 --> 00:04:55,504
هذا الإعلان
من استقلالنا.

122
00:04:55,587 --> 00:04:56,755
دعونا نلقي نداء الأسماء أولا.

123
00:04:56,839 --> 00:04:57,840
توماس جيفرسون؟

124
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
هنا.

125
00:04:59,007 --> 00:05:00,425
بنيامين فرانكلين.
هنا.

126
00:05:00,509 --> 00:05:01,552
جون فوتبينيس؟

127
00:05:01,635 --> 00:05:02,636
إنه هانكوك الآن.

128
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
لماذا؟

129
00:05:03,804 --> 00:05:05,347
اهتم بشؤونك.
لهذا السبب.

130
00:05:05,430 --> 00:05:06,974
حسنا، بطريقة أو بأخرى تحتاج هذه المدرسة

131
00:05:07,057 --> 00:05:09,059
لرفع درجات اختباراته
على الفور.

132
00:05:09,142 --> 00:05:11,645
أفترض أن هناك شيئًا واحدًا
أستطيع أن أفعل

133
00:05:11,728 --> 00:05:13,063
لرفع مستوى المدرسة
متوسط الاختبار.

134
00:05:13,146 --> 00:05:14,189
ثم افعلها.

135
00:05:14,273 --> 00:05:15,691
حسنًا، سوف ننزل

136
00:05:15,774 --> 00:05:17,526
أغبى طالب لدينا:

137
00:05:17,609 --> 00:05:20,028
كريس جريفين
يتم طرده بموجب هذا.

138
00:05:20,112 --> 00:05:21,572
ولكن إذا غادرت الآن،

139
00:05:21,655 --> 00:05:23,699
لن أسمع من
أغبى طفل في المدرسة.

140
00:05:29,496 --> 00:05:31,707
رائع، ليس لدي
للذهاب إلى المدرسة.

141
00:05:31,790 --> 00:05:34,209
أستطيع فقط التبول في سريري
طوال اليوم.

142
00:05:34,293 --> 00:05:36,587
كريس، يتم طرده
هو شيء خطير.

143
00:05:36,670 --> 00:05:38,797
بيتر، علينا أن نجد
مدرسة أخرى له.

144
00:05:38,881 --> 00:05:40,674
أقول، يمكنني تعليمه في المنزل.

145
00:05:40,757 --> 00:05:44,219
بعد كل شيء، قمت بتدريس كليفلاند
كيفية جعل جيفي بوب.

146
00:05:44,303 --> 00:05:47,514
أوه! (يضحك)

147
00:05:47,598 --> 00:05:49,683
أوه! أوه!

148
00:05:52,895 --> 00:05:55,480
فهل تعتقد أن مدرستك
سيكون مناسبا لكريس؟

149
00:05:55,564 --> 00:05:56,940
أوه، بالتأكيد.

150
00:05:57,024 --> 00:05:58,984
مدرسة كواهوج
للصم لديها برامج رائعة

151
00:05:59,067 --> 00:06:01,111
كلاهما أكاديمي
ورياضية.

152
00:06:01,195 --> 00:06:03,906
في الواقع، لقد وصلت في الوقت المناسب
من أجل تجمعنا الحماسي للعودة للوطن.

153
00:06:03,989 --> 00:06:06,283
ماذا سنفعل
إلى لينكولن؟!

154
00:06:06,366 --> 00:06:07,534
اقتلهم!

155
00:06:07,618 --> 00:06:09,369
لا أستطيع أن أسمعك!

156
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
اقتلهم!

157
00:06:10,913 --> 00:06:12,623
لا أستطيع أن أسمعك!

158
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
اقتلهم!

159
00:06:14,291 --> 00:06:16,168
لا أستطيع أن أسمعك!

160
00:06:16,251 --> 00:06:17,503
اقتلهم!

161
00:06:17,586 --> 00:06:19,296
لا أستطيع أن أسمعك!

162
00:06:19,379 --> 00:06:21,048
اقتلهم!

163
00:06:21,131 --> 00:06:22,132
دعنا نذهب فقط.

164
00:06:25,427 --> 00:06:28,222
مرحبا بكم في كواهوج
المدرسة البحرية، كريس.

165
00:06:28,305 --> 00:06:30,390
يتكون منهجنا
من التواجد على متن القوارب

166
00:06:30,474 --> 00:06:32,976
لفترات طويلة من الزمن
مع الرجال، الرجال فقط

167
00:06:33,060 --> 00:06:34,686
لعدة أيام
في وقت واحد.

168
00:06:34,770 --> 00:06:36,772
على سطح السفينة
مع الكثير من الرجال

169
00:06:36,855 --> 00:06:38,690
أو أسفل في المطبخ
مع الكثير من الرجال.

170
00:06:38,774 --> 00:06:40,734
هل هذا نوع ما
من مدرسة القراصنة؟

171
00:06:40,817 --> 00:06:42,945
حسنا، معين
نوع من القراصنة.

172
00:06:43,028 --> 00:06:44,446
نعم، لقد كنا
دعا ذلك.

173
00:06:44,530 --> 00:06:45,656
لا أعرف.

174
00:06:45,739 --> 00:06:47,950
هل هناك نوع ما
من برنامج ما قبل المدرسة؟

175
00:06:50,786 --> 00:06:52,079
كما تعلمون، يجب أن أعترف

176
00:06:52,162 --> 00:06:53,997
لقد كنت دائما
قلقة قليلاً بشأن كريس،

177
00:06:54,081 --> 00:06:55,874
ولكن أعتقد أنني فقط
أقنعت نفسي

178
00:06:55,958 --> 00:06:57,417
الأشياء من شأنها
اعمل من أجله،

179
00:06:57,501 --> 00:06:58,919
ولكن بدون تعليم

180
00:06:59,002 --> 00:07:00,963
أي نوع من المستقبل
هل يمكن أن يكون لديه؟

181
00:07:01,046 --> 00:07:02,673
ماذا يفترض بنا
ماذا تفعل يا لويس؟

182
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
أعني أنه ليس مثل
سوف تعيده المدرسة الثانوية.

183
00:07:04,424 --> 00:07:06,844
وكل مدرسة أخرى
لقد حاولنا فقط لا...

184
00:07:06,927 --> 00:07:08,428
أوه، حماقة!

185
00:07:26,321 --> 00:07:27,322
(نعيق)

186
00:07:31,493 --> 00:07:32,703
(نعيق)

187
00:07:50,762 --> 00:07:52,181
آه!

188
00:07:53,557 --> 00:07:54,850
(نعيق)

189
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
(صراخ قطار الأنفاق)

190
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
(نعيق)

191
00:08:20,918 --> 00:08:22,252
(الناس يصرخون)

192
00:08:31,094 --> 00:08:32,304
(صراخ)

193
00:09:00,207 --> 00:09:02,209
♪ ♪

194
00:09:04,545 --> 00:09:05,963
دخل ابني إلى ديفراي.

195
00:09:06,046 --> 00:09:07,256
اه جيد.

196
00:09:07,339 --> 00:09:09,091
ماذا كان عليه أن يفعل،
افتح الباب؟

197
00:09:09,174 --> 00:09:11,510
(تتنهد): ألا يمكنك أن تسمح لي؟
لديك أي شيء؟

198
00:09:15,889 --> 00:09:17,140
(يصرخ الرجل)

199
00:09:17,683 --> 00:09:19,184
(نعيق)

200
00:09:21,395 --> 00:09:23,021
(كلاهما يصرخ)

201
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
♪ ♪

202
00:10:02,102 --> 00:10:04,938
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر. انتظر.

203
00:10:05,022 --> 00:10:06,857
ما نحن
القتال حول؟

204
00:10:06,940 --> 00:10:08,609
كما تعلمون، لقد
نسي تماما.

205
00:10:08,692 --> 00:10:09,818
أنا أيضاً.

206
00:10:09,902 --> 00:10:11,778
شيء عنه
قسيمة. هذا كل شيء...

207
00:10:11,862 --> 00:10:13,322
لا أستطيع مدى الحياة
مني تذكر.

208
00:10:13,405 --> 00:10:14,740
يا إلهي،
هذا سخيف.

209
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
أتعلم؟
أنا-أنا فقط... أتمنى أنني لم أؤذيك.

210
00:10:16,742 --> 00:10:18,327
لا، لا، لا.
أنا... أنا بخير. أنا بخير..

211
00:10:18,410 --> 00:10:21,121
لكن اسمع، أنت تعرف ماذا؟
اسمحوا لي أن أعوضك.

212
00:10:21,205 --> 00:10:23,707
لماذا لا تسمح لي وزوجتي
أخرجك لتناول العشاء؟

213
00:10:23,790 --> 00:10:25,292
حسنا، هذا يبدو جميلا.

214
00:10:27,586 --> 00:10:29,171
اه، كان ذلك لذيذا.

215
00:10:29,254 --> 00:10:31,089
كما تعلمون، أنا أقود السيارة
هذا المكان في كل وقت

216
00:10:31,173 --> 00:10:33,217
ولم أكن بالداخل قط؛
أليس هذا مضحكا؟

217
00:10:33,300 --> 00:10:35,552
ص-نعم، كما تعلمون،
نيكول وأنا أتينا إلى هنا بالصدفة.

218
00:10:35,636 --> 00:10:37,554
ث-كان لدينا تحفظات
في مكان آخر

219
00:10:37,638 --> 00:10:39,348
وهم...
صحيح أليس كذلك يا عزيزتي؟

220
00:10:39,431 --> 00:10:40,933
نعم، لم يتمكنوا من الجلوس لنا
لمدة ساعة مثلاً

221
00:10:41,016 --> 00:10:42,518
لذلك انتهى بنا الأمر بالمجيء إلى هنا
ونحن فقط أحب ذلك.

222
00:10:42,601 --> 00:10:44,144
أحببته.
أستطيع أن أرى لماذا.

223
00:10:44,228 --> 00:10:45,479
أعني، ذلك
كان سمك الهلبوت...

224
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
ربما كان ذلك هو الأفضل
سمك الهلبوت لقد كان من أي وقت مضى.

225
00:10:48,023 --> 00:10:49,816
حسنًا، سعيد لأننا تحدثنا معك
من شرائح لحم الخنزير، هاه؟

226
00:10:49,900 --> 00:10:50,984
نعم! شكرًا لك!

227
00:10:51,068 --> 00:10:52,861
(يضحك)

228
00:10:52,945 --> 00:10:54,821
أوه، أوه، أوه، ليمي، ليمي،
اسمحوا لي... أنا-سأحصل على ذلك.

229
00:10:54,905 --> 00:10:56,323
أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، حصلت عليه.

230
00:10:56,406 --> 00:10:58,116
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أعتني بهذا.

231
00:10:58,200 --> 00:10:59,952
لا، لا، لا، لا، الخاص بك
المال ليس جيداً هنا

232
00:11:00,035 --> 00:11:01,245
كان طعامي
أكثر تكلفة.

233
00:11:01,328 --> 00:11:02,538
أشعر بشعور سيء.
إذا أنا...

234
00:11:02,621 --> 00:11:04,039
لقد قمنا بدعوتك.
لقد حصلت على هذا.

235
00:11:04,122 --> 00:11:05,374
انظر، فقط اترك
من الشيك، هاه.

236
00:11:05,457 --> 00:11:06,667
لقد تركت
من الشيك.

237
00:11:06,750 --> 00:11:07,918
أنا لا آخذ يدي
قبالة هذا الشيء.

238
00:11:08,001 --> 00:11:09,920
حسنا، ولا أنا.

239
00:11:10,003 --> 00:11:11,547
ترك الشيك.

240
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
إرني، إذا أراد...
البقاء خارج هذا!

241
00:11:13,257 --> 00:11:14,800
لا تتحدث إلى
زوجتي من هذا القبيل!

242
00:11:14,883 --> 00:11:16,718
أوه نعم؟ ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

243
00:11:45,455 --> 00:11:47,291
(طنين السكين الكهربائي)

244
00:11:47,374 --> 00:11:49,001
(فقاعات)

245
00:11:49,084 --> 00:11:50,961
آه!

246
00:11:51,044 --> 00:11:52,379
(صراخ)

247
00:11:57,843 --> 00:12:01,013
(السراويل)

248
00:12:16,403 --> 00:12:19,239
(يلهث)

249
00:12:19,740 --> 00:12:20,741
آسف.

250
00:12:20,824 --> 00:12:22,367
وكل مدرسة أخرى
لقد حاولنا

251
00:12:22,451 --> 00:12:24,328
فقط لا يبدو أن يكون
مناسبا لكريس.

252
00:12:24,411 --> 00:12:26,580
حسنا، هناك
خيار آخر.

253
00:12:29,583 --> 00:12:32,336
أبي، هناك شيء
أحتاج منك أن تفعل بالنسبة لي.

254
00:12:32,419 --> 00:12:34,880
تم طرد كريس
من مدرسة جيمس وودز الثانوية،

255
00:12:34,963 --> 00:12:37,049
وكنت أتساءل
إذا كنت تستطيع الحصول عليه

256
00:12:37,132 --> 00:12:39,551
في ذلك الهوى
المدرسة الداخلية التي ذهبت إليها.

257
00:12:39,635 --> 00:12:42,221
تريد مني أن أحصل على كريس
في أكاديمية مورنينغوود؟

258
00:12:42,304 --> 00:12:44,306
وهذا يعني الكثير
لعائلتنا.

259
00:12:44,389 --> 00:12:46,975
حسنًا، سأسحب بعضًا منه
السلاسل بشرط واحد:

260
00:12:47,059 --> 00:12:49,811
أريد من بيتر أن يفعل شيئًا
مهينة حقا.

261
00:12:49,895 --> 00:12:51,980
حسنا، ماذا فعلت
في الاعتبار؟

262
00:12:52,064 --> 00:12:54,816
لديه لاطلاق النار والنجم
في طبعة جديدة لقطة مقابل لقطة

263
00:12:54,900 --> 00:12:57,277
من الكذاب، الكذاب
من أجل تسلية بلدي.

264
00:12:57,361 --> 00:12:58,654
هل تعرف لماذا
أوقفتك؟

265
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
لم أربط حزام الأمان.

266
00:12:59,821 --> 00:13:01,073
لم أنظر
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي.

267
00:13:01,156 --> 00:13:03,200
لم أشير عندما سحبت
بعيدا عن الرصيف. كدت أن أصطدم بسيارة تشيفي.

268
00:13:03,283 --> 00:13:04,952
لقد غيرت الممرات في
تقاطع دون إشارة.

269
00:13:05,035 --> 00:13:08,497
لقد غيرت الممرات أثناء الركض
الضوء الأحمر والسرعة!

270
00:13:08,580 --> 00:13:10,290
ها...!

271
00:13:17,214 --> 00:13:18,632
حسنًا يا كريس، ها نحن هنا.

272
00:13:18,715 --> 00:13:21,051
واو، هذه المدرسة جميلة حقا.

273
00:13:21,134 --> 00:13:22,219
يا فتى، درجة من هنا

274
00:13:22,302 --> 00:13:23,804
سوف يضعك
مع أي وظيفة تريدها.

275
00:13:23,887 --> 00:13:26,223
نعم يجب أن أحضر
هذه المؤسسة.

276
00:13:26,306 --> 00:13:29,184
ربما في يوم من الأيام يمكن أن أكون كذلك
أقوى من الملك الجمعة.

277
00:13:29,268 --> 00:13:32,187
أنا الحاكم الأعلى لل
حي Make Believe.

278
00:13:32,271 --> 00:13:35,357
الكل سوف يركع امامي...
(صفارات القطار)

279
00:13:35,440 --> 00:13:38,527
(تتنهد) أي نوع من الملك الغريب
يعيش بجوار مسارات القطار؟

280
00:13:38,610 --> 00:13:40,487
ما هذا يا المكسيك؟

281
00:13:43,657 --> 00:13:44,658
أهلاً.

282
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
هل هذه الغرفة 214؟

283
00:13:46,410 --> 00:13:48,245
أوه، يجب أن تكون
زميلنا الجديد في السكن.

284
00:13:48,328 --> 00:13:49,746
أنا روجرز تشابستيك،

285
00:13:49,830 --> 00:13:51,790
وريث ل
ثروة تشابستيك.

286
00:13:51,874 --> 00:13:55,586
وهذه بطاقة فيرجيل ماستركارد،
وريث ثروة ماستركارد.

287
00:13:55,669 --> 00:14:02,176
أوه، نعم، نعم،
كيف حالك يا سيدي؟

288
00:14:02,259 --> 00:14:04,469
وهذا جيمس
الأسنان السفلية IV.

289
00:14:04,553 --> 00:14:06,638
(يتكلم بشكل غير مفهوم)

290
00:14:06,722 --> 00:14:08,765
اه... أنا كريس.

291
00:14:08,849 --> 00:14:10,142
اسمحوا لي أن أحصل على
تلك الحقائب لك.

292
00:14:10,225 --> 00:14:11,226
يوهان؟

293
00:14:13,896 --> 00:14:14,897
(يهمس)

294
00:14:14,980 --> 00:14:16,398
أم، يا عزيزي.

295
00:14:16,481 --> 00:14:19,568
يوهان يخبرني بأمتعتك
هي أمتعة الفقراء.

296
00:14:19,651 --> 00:14:22,029
حسنا... أنا فقير.

297
00:14:22,112 --> 00:14:23,280
أوه.

298
00:14:23,363 --> 00:14:25,490
أوه، أرى.

299
00:14:36,627 --> 00:14:37,669
ماذا...؟ آه! آه!

300
00:14:37,753 --> 00:14:39,254
آه! آه! آه!

301
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
آه! آه! آه! آه!

302
00:14:40,464 --> 00:14:42,341
هذه المدرسة ليست كذلك
لنوعك!

303
00:14:42,424 --> 00:14:43,634
لماذا؟!

304
00:14:43,717 --> 00:14:46,595
(يتكلم بشكل غير مفهوم)

305
00:14:46,678 --> 00:14:49,681
ما زلت لا أفهم تماما!

306
00:14:59,316 --> 00:15:00,651
...وكان ذلك
المرة الثالثة

307
00:15:00,734 --> 00:15:02,277
نمت مع
كاثرين هاريس.

308
00:15:02,361 --> 00:15:05,531
حسناً، أنا أحب سياساتها،
ولكن كيف هي في السرير؟

309
00:15:05,614 --> 00:15:07,616
حسنا، مثل أي شخص في
ستخبرك فلوريدا،

310
00:15:07,699 --> 00:15:09,201
إنها تعرف كيف
لتزوير الانتصاب.

311
00:15:09,284 --> 00:15:11,245
(تضحك بخبث)

312
00:15:11,328 --> 00:15:13,205
(ضحكة متواصلة)

313
00:15:13,288 --> 00:15:15,082
مرة واحدة
اخترت أنفي

314
00:15:15,165 --> 00:15:17,668
وأقسم أنني يمكن أن أشعر
أسفل عيني.

315
00:15:17,751 --> 00:15:19,336
اصمت أيها الطفل المسكين.

316
00:15:19,419 --> 00:15:20,796
لا، أنا جاد. ينظر!

317
00:15:26,885 --> 00:15:28,762
إذن يا كريس، كيف حال المدرسة الجديدة؟

318
00:15:28,846 --> 00:15:31,265
إنه أمر فظيع.
أنا أكره ذلك!

319
00:15:31,348 --> 00:15:33,892
الجميع يعني لي
لأنني لست غنيا.

320
00:15:33,976 --> 00:15:35,811
أوه، لا، كريس،
هذا فظيع.

321
00:15:35,894 --> 00:15:37,563
حسنًا، انظر،
سأخبرك ماذا.

322
00:15:37,646 --> 00:15:40,357
سأتصل بأبي وسأرى إذا كان هناك
أي شيء يمكنه فعله.

323
00:15:43,485 --> 00:15:44,486
أوف.

324
00:15:44,570 --> 00:15:45,988
حسنًا، هذا يكفي من المرح
ليوم واحد.

325
00:15:46,071 --> 00:15:48,782
أنا أتعرق أكثر من
تطبيق غير تراث على جامعة ييل.

326
00:15:48,866 --> 00:15:51,451
(تضحك بخبث)

327
00:15:51,535 --> 00:15:56,039
(ضحكة متواصلة)

328
00:15:56,123 --> 00:16:00,669
(ضحكة متواصلة)

329
00:16:02,713 --> 00:16:04,381
(آهات)

330
00:16:05,007 --> 00:16:06,341
(لهث)

331
00:16:06,425 --> 00:16:07,676
(صراخ)

332
00:16:09,261 --> 00:16:10,387
(تردد الخطى)

333
00:16:13,807 --> 00:16:15,267
أين أنا؟

334
00:16:16,226 --> 00:16:17,311
الجد؟

335
00:16:17,394 --> 00:16:18,687
ما أنت
تفعل هنا؟

336
00:16:18,770 --> 00:16:21,857
كريس، مرحبا بكم في
جمعية الجمجمة والعظام.

337
00:16:21,940 --> 00:16:24,026
هذا هو المكان الأكثر
الرجال الأقوياء في العالم

338
00:16:24,109 --> 00:16:25,527
يتم إعدادهم لمستقبلهم.

339
00:16:25,611 --> 00:16:27,779
كل رئيس، كل مدير تنفيذي،

340
00:16:27,863 --> 00:16:29,740
كل نضح
اسمه ريان سيكريست.

341
00:16:29,823 --> 00:16:31,408
جمعية الجمجمة والعظام

342
00:16:31,491 --> 00:16:33,577
لقد كان جزءا من
عائلتي منذ عقود،

343
00:16:33,660 --> 00:16:35,495
ونحن نريدك
لتصبح عضوا.

344
00:16:35,579 --> 00:16:37,831
حقًا؟
واو، رائع!

345
00:16:37,915 --> 00:16:39,082
ممتاز.

346
00:16:39,166 --> 00:16:40,792
يمكنك الحصول على بنفسك
محفظة الأوراق المالية,

347
00:16:40,876 --> 00:16:42,711
نسبة من
صندوق ضحايا 11 سبتمبر,

348
00:16:42,794 --> 00:16:45,005
وأفضل الطبية
الرعاية على هذا الكوكب.

349
00:16:45,088 --> 00:16:47,549
سيتم الاحتفاظ بك كما
بصحة جيدة مثل الحصان.

350
00:16:47,633 --> 00:16:49,301
إذن، كيف حال تلك الساق؟

351
00:16:49,384 --> 00:16:50,469
عظيم. عظيم.

352
00:16:50,552 --> 00:16:51,803
أبدا أفضل.
جيد.

353
00:16:51,887 --> 00:16:53,347
لماذا لا تحاول وضع
بعض الوزن على ذلك؟

354
00:16:53,430 --> 00:16:55,349
ايه بالتأكيد.

355
00:16:55,432 --> 00:16:56,767
(متألم):
نعم! نعم!

356
00:16:56,850 --> 00:16:58,393
أوه، هذا جيد.
هذا شعور جيد.

357
00:16:58,477 --> 00:16:59,811
قوي جدا.

358
00:16:59,895 --> 00:17:02,606
عذراً يا رعد
يجب أن أضعك.

359
00:17:02,689 --> 00:17:04,733
(صراخ)
كيف حال ساقك، هاه؟!

360
00:17:04,816 --> 00:17:06,151
كيف حال ساقك؟!
هل أنت مستعد للسباق؟!

361
00:17:06,235 --> 00:17:07,236
هاه؟!

362
00:17:07,319 --> 00:17:09,488
(تغني ضجة بوابة البداية)

363
00:17:12,324 --> 00:17:14,409
المذيع التلفزيوني: نعود الآن إلى
الفتيات اليابانية

364
00:17:14,493 --> 00:17:16,578
فكر في إصدارات صغيرة من الأشياء
هي حقا لطيف.

365
00:17:16,662 --> 00:17:18,705
أوه، انظر إلى كلبي الصغير.

366
00:17:18,789 --> 00:17:20,332
سأضعه
في حقيبتي الصغيرة.

367
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
(يضحك)

368
00:17:21,667 --> 00:17:23,001
هاتف صغير!

369
00:17:23,085 --> 00:17:24,169
كل شيء صغير!

370
00:17:24,253 --> 00:17:26,505
(يضحك)

371
00:17:26,588 --> 00:17:28,715
بيتر، هل رأيت
فاتورة الرسوم الدراسية هذه؟

372
00:17:28,799 --> 00:17:31,885
أكاديمية مورنينغوود
يتقاضى منا 30،000 دولار.

373
00:17:31,969 --> 00:17:34,513
حسنا، يبدو أننا جميعا
سيتعين علينا تولي وظائف ثانية.

374
00:17:34,596 --> 00:17:36,473
أعتقد أنني سأرى ما إذا كان
يمكنني استعادة حفلتي القديمة

375
00:17:36,557 --> 00:17:38,392
بيع المؤخرة
في الملعب.

376
00:17:38,475 --> 00:17:39,935
خدش المؤخرة!

377
00:17:40,018 --> 00:17:41,895
خدش المؤخرة!
احصل على مؤخرتك هنا!

378
00:17:41,979 --> 00:17:42,980
خدش المؤخرة!

379
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
خدش المؤخرة!

380
00:17:44,147 --> 00:17:45,148
خدش المؤخرة!

381
00:17:45,232 --> 00:17:46,233
خدش المؤخرة.

382
00:17:46,316 --> 00:17:47,317
خدش المؤخرة.

383
00:17:47,401 --> 00:17:48,402
خدش المؤخرة!

384
00:17:48,485 --> 00:17:49,486
خدش المؤخرة!

385
00:17:53,782 --> 00:17:55,200
كريس، تعال هنا.
عليك الحب هذا.

386
00:17:55,284 --> 00:17:56,994
الخميس الأول
من كل شهر

387
00:17:57,077 --> 00:17:59,079
نذهب إلى دار أيتام محلية،
اختيار طفل،

388
00:17:59,162 --> 00:18:01,540
املأ جميع الأوراق
ومن ثم لا تأخذه إلى المنزل.

389
00:18:01,623 --> 00:18:02,708
إنه فرحان.

390
00:18:02,791 --> 00:18:04,459
هذا يبدو
نوع من القسوة.

391
00:18:04,543 --> 00:18:06,003
لا، لا، سوف تحب ذلك.
إنه لشيء رائع.

392
00:18:08,338 --> 00:18:09,339
تعال.

393
00:18:09,423 --> 00:18:10,424
ادخل.

394
00:18:10,507 --> 00:18:11,884
عائلتك
في انتظار هنا.

395
00:18:11,967 --> 00:18:14,386
هناك ألعاب.
وجرو.

396
00:18:14,469 --> 00:18:16,889
والطعام الذي لا يقدم
من صواني الاحترار.

397
00:18:20,309 --> 00:18:22,728
تعال.
عليك أن تريد ذلك.

398
00:18:22,811 --> 00:18:25,230
اه، عليك أن تفعل
أفضل من ذلك.

399
00:18:25,314 --> 00:18:28,567
حسنًا، أعتقد أنك لا تريد
عائلة جديدة وألعاب وجرو.

400
00:18:28,650 --> 00:18:29,776
(صراخ الإطارات)

401
00:18:33,530 --> 00:18:35,782
مرحباً بالجميع، أنا في المنزل.

402
00:18:35,866 --> 00:18:36,950
مرحبًا كريس.
مرحبًا. اهلا كيف حالك؟

403
00:18:37,034 --> 00:18:39,161
حسنًا، أخبرنا بكل شيء،
عزيزتي.

404
00:18:39,244 --> 00:18:40,579
كيف تسير المدرسة حتى الآن؟

405
00:18:40,662 --> 00:18:41,788
إنه أمر رائع يا أمي.

406
00:18:41,872 --> 00:18:43,540
لقد أصبحت قوية
اتصالات الآن،

407
00:18:43,624 --> 00:18:44,708
بفضل الجد.

408
00:18:44,791 --> 00:18:46,043
كريس، أود
أعطيك عناق،

409
00:18:46,126 --> 00:18:47,711
لكني مرهق
من العمل في وظيفتين

410
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
لدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.

411
00:18:49,463 --> 00:18:50,672
لقد تم بيع
خدش.

412
00:18:50,756 --> 00:18:52,174
خدش المؤخرة!
لا يا بيتر.

413
00:18:52,257 --> 00:18:53,884
خدش المؤخرة.
بيتر، لا.

414
00:18:53,967 --> 00:18:55,761
خدش المؤخرة!
لا!

415
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
(بحزن):
خدش المؤخرة.

416
00:18:57,763 --> 00:19:01,725
أبي، أنت... حصلت على وظيفة إضافية
فقط لإدخالي إلى المدرسة؟

417
00:19:01,808 --> 00:19:03,101
لقد فعلنا ذلك جميعًا يا كريس.

418
00:19:03,185 --> 00:19:04,853
لقد كنت أنا وميج
ليالي العمل.

419
00:19:06,480 --> 00:19:08,023
سوف آخذ واحدة
على اليمين.

420
00:19:08,106 --> 00:19:11,193
حسنًا، مرة أخرى، ميج،
سأعود خلال ساعة.

421
00:19:11,276 --> 00:19:14,238
وحصلت على وظيفة التالية
الناس البدناء حولهم مع التوبا.

422
00:19:15,948 --> 00:19:17,866
(يعزف نغمة كوميدية)

423
00:19:17,950 --> 00:19:19,535
أوقفه.

424
00:19:19,618 --> 00:19:21,662
اقطعها.

425
00:19:21,745 --> 00:19:23,997
لدي غدي
مشكلة.

426
00:19:24,081 --> 00:19:25,332
(توبا وينيس)

427
00:19:25,415 --> 00:19:26,875
سيكون ذلك 60 دولارًا.

428
00:19:35,342 --> 00:19:37,135
هل أردت رؤيتي يا جدي؟

429
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
نعم كريس.

430
00:19:38,303 --> 00:19:39,596
فترة التعهد الخاص بك
انتهى.

431
00:19:39,680 --> 00:19:41,056
شيوخ الجمجمة والعظام

432
00:19:41,139 --> 00:19:43,308
جاهزون الآن
لكي ندخلك في صفوفنا

433
00:19:43,392 --> 00:19:45,936
كما جرت العادة مع
جميع أعضائنا الجدد،

434
00:19:46,019 --> 00:19:47,855
عليك الآن أن تنفق
سبع دقائق في الخزانة

435
00:19:47,938 --> 00:19:49,606
مع أكبر عضو لدينا.

436
00:19:49,690 --> 00:19:53,026
نحن لا نبدأ الساعة
حتى يغلق الباب.

437
00:19:53,110 --> 00:19:55,612
كما تعلم يا جدي، لا أعتقد ذلك
أريد أن أمضي في ذلك.

438
00:19:55,696 --> 00:19:56,864
كان لدينا جميعا
للقيام بذلك، كريس.

439
00:19:56,947 --> 00:19:58,532
الآن ادخل هناك.
لا، أعني،

440
00:19:58,615 --> 00:20:00,659
أعتقد أنني أريد أن أذهب
العودة إلى مدرستي القديمة.

441
00:20:00,742 --> 00:20:03,453
عائلتي تعمل بجد
لدفع رسوم دراستي هنا،

442
00:20:03,537 --> 00:20:05,205
وأشعر بالسوء.

443
00:20:05,289 --> 00:20:08,542
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي
العودة إلى مدرسة جيمس وودز الثانوية؟

444
00:20:08,625 --> 00:20:10,961
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
سحب بعض الخيوط

445
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
إذا كان هذا حقا
ماذا تريد يا كريس

446
00:20:12,713 --> 00:20:13,755
إنها.

447
00:20:13,839 --> 00:20:15,340
حسنًا،
اعتبر الأمر قد تم.

448
00:20:15,424 --> 00:20:16,675
شكرا يا جدي.

449
00:20:18,177 --> 00:20:20,762
آسف يا سيد هربرت.
آسف؟

450
00:20:20,846 --> 00:20:23,599
من الأفضل أن تحصل على الخاص بك
الحمار في تلك الخزانة، بيوترشميدت.

451
00:20:23,682 --> 00:20:25,517
نعم يا سيدي.

452
00:20:25,601 --> 00:20:27,644
أنا متعب جدا منك.

453
00:20:31,523 --> 00:20:33,650
اه، هذا جيد
أن أعود إليك يا صديقي.

454
00:20:33,734 --> 00:20:34,818
شكرا يا أبي.

455
00:20:34,902 --> 00:20:36,612
لم أكن حقا
تناسب هناك على أي حال.

456
00:20:36,695 --> 00:20:38,614
كانت الغرف 15x20 فقط.

457
00:20:38,697 --> 00:20:42,034
(يضحك)

458
00:20:42,117 --> 00:20:43,827
إذا لم أتعلم
أن أضحك على نفسي،

459
00:20:43,911 --> 00:20:45,329
سأكون ميتا الآن.

460
00:20:45,412 --> 00:20:47,289
لماذا لا تأخذ الأشياء الخاصة بك
يصل إلى غرفتك، كريس؟

461
00:20:47,372 --> 00:20:49,291
حسنا يا أمي.

462
00:20:50,334 --> 00:20:51,376
(يلعب توبا)

463
00:20:51,460 --> 00:20:53,795
اقطعها.

464
00:20:53,879 --> 00:20:56,048
أنا فقط أحاول
أن أعيش حياتي.

465
00:20:56,131 --> 00:20:58,342
لم يعلمني أحد
حول الكربوهيدرات.

466
00:20:58,425 --> 00:20:59,927
(توبا وينيس)

467
00:21:02,179 --> 00:21:04,681
♪